Perito traductor autorizado por el Poder Judicial de B.C. Traducciones oficiales en Ensenada

Traducimos tus documentos de inglés a español y viceversa, con validez legal y entrega el mismo día.

  • 5.0 en Google
  • Entrega el mismo día
  • Perito autorizado

¿Qué es una traducción oficial?

Es una traducción hecha, firmada y sellada por un perito traductor autorizado por el Poder Judicial. Tiene validez legal ante autoridades, notarías y dependencias.

En Traducciones Oficiales Norte, nuestro perito Luis D. Curiel Velázquez traduce tus documentos de inglés a español y viceversa.

Traducción oficial vs. traducción simple

Una traducción simple no lleva la firma ni el sello de un perito, por eso normalmente no se acepta en trámites oficiales.

Traducciones oficiales en Ensenada, Tijuana y Mexicali

Te atendemos con citas en línea: cotizas y envías tus documentos sin salir de casa.

  • Ensenada

    Te enviamos tu traducción oficial lista para tu trámite.

  • Tijuana y Mexicali

    Hacemos envíos a ambas ciudades (aplican especificaciones).

  • Desde cualquier parte del mundo

    Atención en línea, siempre que tu documento esté en inglés o español.

Para trámites ante dependencias mexicanas, la traducción es válida en Ensenada, Tijuana y Mexicali.

Documentos que traducimos

Traducimos todo tipo de documentos oficiales. Estos son los más comunes:

Traducción de Documentos Personales

  • Actas de nacimiento
  • Actas de matrimonio
  • Actas de defunción
  • CURP
  • INE
  • Pasaporte
  • Licencia de conducir
  • Cartas personales
  • Constancias personales

Traducción de Documentos Académicos

  • Certificados médicos escolares
  • Certificados de estudios
  • Historial académico / Transcript
  • Kardex
  • Plan de estudios
  • Título profesional
  • Diploma
  • Cédula profesional
  • Constancias escolares

Traducción de Documentos Jurídicos y Judiciales

  • Demandas judiciales
  • Sentencias
  • Poderes notariales
  • Contratos
  • Convenios
  • Escrituras públicas
  • Testamentos
  • Actas constitutivas
  • Antecedentes penales
  • Resoluciones judiciales
  • Documentos de juzgados

Traducción de Documentos Vehiculares

  • Título de vehículo (Certificate of Title)
  • Salvage Certificate
  • Bill of Sale
  • Registro vehicular
  • Facturas de vehículos
  • Documentos de importación/exportación

Traducción de Documentos Médicos

  • Certificados médicos
  • Expedientes clínicos
  • Resultados de laboratorio
  • Estudios médicos
  • Recetas médicas
  • Cartas médicas

Traducción de Documentos Empresariales y Comerciales

  • Contratos comerciales
  • Facturas comerciales
  • Estados financieros
  • Actas de empresas
  • Documentos corporativos
  • Manuales empresariales
  • Documentos de comercio exterior

Traducción para Viajes e Inmigración

  • Traducciones para USCIS
  • Actas para inmigración
  • Antecedentes penales para USCIS
  • Cartas de consentimiento para viaje
  • Documentos para visas
  • Green Card
  • Ciudadanía estadounidense
  • Naturalización

¿Para qué trámites necesitas una traducción oficial?

Estos son los trámites para los que más nos piden traducciones oficiales:

  • Trámites migratorios: USCIS, green card, ciudadanía, naturalización y visas.
  • Estudios: revalidar estudios o estudiar en el extranjero con tu título, kárdex o plan de estudios.
  • Trámites legales: juicios, sentencias, demandas, poderes notariales y testamentos.
  • Vehículos: importación con Certificate of Title, Salvage Certificate o Bill of Sale.
  • Negocios: contratos, actas constitutivas, estados financieros y comercio exterior.
  • Salud: expedientes clínicos, resultados de laboratorio y certificados médicos.
  • Registro civil: actas de nacimiento, matrimonio y defunción.

Cómo pedir tu traducción oficial

Todo el proceso es en línea y en solo 3 pasos.

  1. 1

    Envía tu documento

    Mándanos una foto o PDF legible por WhatsApp o correo.

  2. 2

    Recibe tu cotización

    Te damos un precio claro y el tiempo de entrega, sin sorpresas.

  3. 3

    Recibe tu traducción

    Lista el mismo día si haces tu pedido antes de las 3:30 p.m. Envío a Ensenada; para Tijuana y Mexicali aplican especificaciones.

Qué necesitas para cotizar

  • Foto o PDF legible de tu documento
  • Para qué trámite es la traducción
  • Cuántas hojas son
  • Si la necesitas para hoy

¿Cuánto cuesta una traducción oficial en Ensenada?

Servicio de Traducciones Oficiales $350 – $550 MXN por hoja Aplican especificaciones

Con Traducciones Oficiales Norte, una traducción oficial ronda entre $350 y $550 MXN por hoja.

En México, el precio por hoja puede llegar o superar los $1,000 MXN, según las especificaciones de cada perito.

El precio final depende de:

  • El tipo de documento
  • La cantidad de hojas
Cotizar sin compromiso

¿Por qué elegir a Traducciones Oficiales Norte?

Somos un despacho cercano, enfocado en que tu trámite avance sin contratiempos.

5.0 estrellas en Google

Opiniones reales de clientes satisfechos.

Accesible

Precios claros y atención directa por WhatsApp, sin vueltas.

Calidad

Traducciones precisas que cumplen con lo que pide cada autoridad.

Rapidez

Entrega el mismo día en pedidos antes de las 3:30 p.m.

“Te atienden súper rápido por WhatsApp, son muy claros con los costos y la calidad de las traducciones es perfecta para cualquier trámite legal.”
Alejandra Flores · Reseña en Google
“La facilidad para cotizar por WhatsApp y la entrega a domicilio hacen una gran diferencia.”
Enrique Guerrero · Reseña en Google

Preguntas frecuentes sobre traducciones oficiales

¿Quién puede hacer una traducción oficial?

Solo un perito traductor autorizado por el Poder Judicial. En Traducciones Oficiales Norte, tu documento lo traduce un perito oficial autorizado en Baja California.

¿Cuánto tarda una traducción oficial?

Si haces tu pedido antes de las 3:30 p.m., te la entregamos el mismo día. En documentos extensos te confirmamos el tiempo al cotizar.

¿Puedo enviar mis documentos por WhatsApp?

Sí. Una foto o PDF legible por WhatsApp o correo es suficiente para cotizar.

¿Sirve para trámites ante USCIS?

Sí. Traducimos documentos para USCIS y otros trámites migratorios, como green card, ciudadanía y visas.

¿Cómo sé que el perito es oficial?

Búscalo en el padrón oficial de peritos del Poder Judicial de Baja California. Nuestro perito es Luis D. Curiel Velázquez.

¿Hacen envíos a Tijuana y Mexicali?

Sí. Enviamos a Ensenada, Tijuana y Mexicali. Para Tijuana y Mexicali aplican especificaciones.

Recursos útiles

Perito traductor en Ensenada, listo para ayudarte

Envíanos tu documento y recibe tu cotización en minutos.